MUSEO DE ARTE MODERNO DE NUEVA YORK

MoMA PRESENTA DIEZ AÑOS DE CINE IBEROAMERICANO

Aqui estan los trailers de las peliculas que van a presentar.

El ciclo incluye obras de Carlos Saura, Fernando Solanas y Arturo Ripstein

y presenta varios cineastas al público neoyorquino por primer vez en celebración del 10o aniversario de Ibermedia

IBEROAMÉRICA: ASÍ SOMOS

Del 14 al 30 de noviembre de 2007

Teatros Roy y Niuta Titus

Nueva York, 1 de octubre de 2007—El Museo de Arte Moderno de Nueva York presenta un ciclo de cine iberoamericano en celebración de la importancia que ha tenido la organización intergubernamental Ibermedia en este medio y el apoyo que le ha brindado a este cine. Iberoamérica: Así somos, un ciclo de 15 películas que marca el décimo aniversario de Ibermedia, se presentará del 14 al 30 de noviembre de 2007 en los Teatros Roy y Niuta Titus. Todas las películas fueron hechas después de 1999 y representan colaboraciones entre cineastas provenientes de doce países, incluyendo España, Portugal, México, Argentina, Nicaragua y Venezuela. Esta muestra ha sido organizada por Jytte Jensen, Curadora del Departamento de Cine del Museo de Arte Moderno de Nueva York, en colaboración con Ibermedia, Madrid.

La películas iberoamericanas en este ciclo son coproducciones entre países de habla hispana y portuguesa, dirigidas por cineastas establecidos y reconocidos internacionalmente como Fernando Solanas, Carlos Saura o Arturo Ripstein, o por jóvenes directores emergentes. El ciclo abrirá con el estreno estadounidense de la película Matar a todos (2007) de Esteban Schroeder, cuya proyección comenzará con una presentación musical de Osvaldo Montes y su grupo, quienes tocarán una selección de las bandas sonoras de las películas en el ciclo. El 30 de noviembre se cierra con otro estreno estadounidense: la proyección de la conmovedora película Encarnación (2007) de Anahi Berneri que trata sobre una envejecida estrella de películas de serie B y que recibió el Premio a la Innovación Artística en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Las películas de ficción en la serie incluyen sátiras como El corazón de Jesús (2003) y películas de acción como Punto y raya (2004). Iberoamérica también cuenta con documentales como El inmortal (2004) de Mercedes Moncada, el cual explora los efectos del conflicto en Nicaragua sobre una familia, La dignidad de los nadies (2005) de Solanas, parte de un cuarteto que narra la vida de la empobrecida clase obrera en Argentina, y Fados (2007) de Saura, una alegre celebración de la música fado en Brasil y Portugal que cierra su trilogía musical. Fados también se presentará este año en el Festival de Cine de Nueva York.

A lo largo de sus 10 años de existencia, Ibermedia ha apoyado más de 300 películas de diversos géneros y técnicas cinematográficas y ha proporcionado entrenamiento para cineastas profesionales. La organización facilita y financia coproducciones de documentales y películas de ficción entre dos o más países iberoamericanos de habla portuguesa o hispana afiliados a la

organización y ofrece fondos para la distribución y promoción internacional una vez terminada una película. Este organismo intergubernamental comenzó con siete países afiliados; hoy cuenta con diecisiete.

Las películas respaldadas por Ibermedia son seleccionadas por medio de un proceso que comienza en el país de origen. Las organizaciones profesionales de cine proponen proyectos locales para financiación y distribución que luego son aprobados por Ibermedia. La organización pone pocas o ningunas condiciones a su patrocinio, lo cual protege la visión personal del cineasta y permite que estos proyectos conserven ciertas tradiciones nacionales o personales.

Esta muestra ha sido posible gracias al apoyo de los productores y cineastas de las películas seleccionadas, sus distribuidores en los Estados Unidos, Tania Cypriano, Armando Guareno, los Consulados Generales de Argentina, España y Venezuela en Nueva York, el Instituto Cervantes de Nueva York y el Consejo Internacional del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Estudios Churubusco del Instituto Mexicano de Cine (IMCINE) produjo copias nuevas de 35mm para la mayoría de las películas y Piluca Baquero de Technicolor/ España proporcionó los subtítulos en inglés.

Las imágenes del ciclo están disponibles en www.moma.org/press.

***********************PASES DE PRENSA*************************

Sala de proyección: Warner Screening Room

Edificio Lewis B. and Dorothy Cullman para la Educación y la Investigación

4 West 54 Street

jueves 18 de octubre

10:30 a.m. Así es la vida (2000). Dirigido por Arturo Ripstein. 110 min.

12:30 p.m. Matar a todos (2007). Dirigida por Esteban Schroeder. 100 min.

No. 88

Contacto de Prensa: Paul Power, (212) 708-9847, o paul_power@moma.org

Para descargar imágenes, favor visitar: www.moma.org/press.

Se requiere registración previa.

Información para el público general:

El Museo de Arte Moderno (MoMA): 11 West 53rd Street, New York, NY 10019

Horario: Miércoles a lunes de 10:30 a.m. a 5:30 p.m. y viernes de 10:30 a.m. a 8:00 p.m. Cerrado los martes.

Entrada al Museo: $20 adultos; $16 personas mayores de 65 años con documento de identidad; $12 estudiantes de tiempo completo con documento de identidad actualizado. Gratis para miembros del museo y niños menores de 16 años.

(Incluye entrada a las salas del museo y a la programación de cine)

Target Free Friday Nights: Entrada gratuita los viernes en la noche de 4:00–8:00 p.m., cortesía de Target.

Entrada a las películas: $10 adultos; $8 personas mayores de 65 años con documento de identidad; $6 estudiantes de tiempo completo con documento de identidad actualizado. (Entrada a las películas únicamente)

Metro: Tren E or V a Fifth Avenue/53rd Street

Autobus: En Fifth Avenue, tome el M1, M2, M3, M4 o M5 a 53rd Street. En Sixth Avenue, tome el M5, M6 o M7 a 53rd Street. O tome los autobuses M57 y M50 crosstown en 57th y 50th Streets.

Para mayor información sobre el museo, favor llamar al 212/708-9400 o visítenos en la red: www.moma.org.

IBEROAMÉRICA: ASÍ SOMOS

PROGRAMACIÓN

[Todas las películas están en español con subtítulos en ingles a menos de que se indique lo contrario]

Miércoles, 14 de noviembre

7:00 Matar a todos. 2007. Uruguay. Dirigida por Esteban Schroeder. Con Roxana Blanco, Walter Reyno, María Izquierdo. Coproducción con Argentina y Chile.

En esta intriga política, una procuradora uruguaya investiga el secuestro de un químico chileno citado por las cortes internacionales como testigo contra del gobierno de Augusto Pinochet. La película genera el interés y la inmediatez de las intrigas, las traiciones personales y familiares y los juegos sucios de la vida real. Esta primera película de Schroeder demuestra gran madurez, conciencia social y ambición, a lo que se suma su sutil representación de las dudas y los esfuerzos de una mujer en un mundo dominado por los hombres. 100 min.

Estreno estadounidense.

Presentada por Schroeder.

La película abrirá con una presentación musical de Osvaldo Montes y su grupo, quienes tocarán selecciones de las bandas sonoras de varias películas en el ciclo.

Jueves, 15 de noviembre

6:00 Satanás. 2006. Colombia. Dirigida y escrita por Andrés Baiz Ochoa. Con Marcela Mar, Damián Alcázar, Blass Jaramillo. Coproducción con México.

Esta bellísima y sobria película, con la cual Baiz Ochoa hace su debut como cineasta, cuenta tres historias entrelazadas en la que se entrechocan secretos, violencia y pasión. Inspirada en la vida real, la película detalla hábilmente la fatídica interconexión entre una bella estafadora, un cura que desea a la mujer que lo ayuda en la sacristía y un reprimido profesor que vive con su madre y anhela romper el tedio de su existencia. La película ilumina las dimensiones psicológicas del bien y del mal por medio de perceptivas imágenes que muestran, en todo su horror, la manifestación externa de la destrucción causada por conflictos internos. 95 min.

Estreno neoyorkino.

Presentada por Baiz Ochoa.

8:00 Así es la vida. 2000. México. Dirigida por Arturo Ripstein. Con Arcelia Ramírez, Luis Felipe Tovar, Patricia Reyes Spíndola, Ernesto Yáñez. Coproducción con España.

Esta estilizada versión contemporánea del mito de Medea está ambientada en los más sórdidos rincones de Ciudad de México. Una mujer, abandonada por su esposo (un oportunista y delincuente boxeador de segunda), desalojada por el dueño de su casa (el nuevo suegro de su esposo) y a punto de perder la custodia sobre sus dos hijos planea su venganza con la ayuda de su madrina. La furia apenas contenida del guión se suma a la excelente e intensa actuación de todo el reparto y a la audaz teatralidad de la dirección para crear un poderoso impacto emocional. 110 min.

Estreno neoyorkino.

Presentada por Ripstein.

Viernes, 16 de noviembre

6:00 La dignidad de los nadies. 2005. Argentina. Dirigida por Fernando E. Solanas. Coproducción con Brasil.

Solanas, uno de los grandes cineastas latinoamericanos, capta las memorables historias de los "nadies" en Argentina, quienes dan cuenta de su resistencia social en la lucha contra el hambre y el desempleo. Esta película, la segunda en un cuarteto sobre la actualidad política y social en Argentina, se remonta al clásico La hora de los hornos y es un excelente ejemplo del cine partidario de la solidaridad. Cada capítulo en esta serie de pequeñas épicas se enfoca en un solo individuo—héroes anónimos cuyas propuestas colectivas buscan vencer la impotencia y reconstruir la esperanza ante los devastadores efectos de la globalización, el neoliberalismo y la corrupción política. 120 min.

Presentada por Solanas.

8:30 El corazón de Jesús. 2003. Bolivia. Escrita y dirigida por Marcos Loayza. Con Augustín Mendieta, Melita del Carpio, Julio Kempf. Coproducción con Chile.

En esta sátira negra, Jesús Martínez, un egoísta funcionario, sufre un ataque de corazón al desplomarse la economía del país. Abandonado por su esposa e incapaz de pagar las cuentas del hospital, asume la identidad de un enfermo terminal que lleva el mismo nombre y se instala en el hospital con la intención de vivir de su seguro. A la vez mórbido y conmovedor, el humor se enfrenta directamente con la pobreza y nos ofrece una dura crítica del sistema hospitalario en Bolivia y de su injusta burocracia. 88 min.

Sábado, 17 de noviembre

3:00 Fados. 2007. Portugal. Dirigida por Carlos Saura. Con Mariza, Camané, Carlos do Carmo, Lila Downs, Caetano Veloso, Miguel Poveda, Chico Buarque, Lura, Toni Garrido. Coproducción con España.

En el 2005, tras completar Flamenco (1995) y Tango (1998), Saura comenzó su investigación del fado portugués, una síntesis de varios estilos de música que surgieron a finales del siglo diecinueve, como última fase de su trilogía de música urbana moderna. En Fados, el venerado director español combina imagen, danza, canto y actuación para ilustrar el nacimiento y continuo desarrollo de la música urbana y suburbana del puerto, incorporando, incluso, los últimos desarrollos musicales con un fado rap. En portugués con subtítulos en inglés. 87 min.

5:00 Así es la vida. Ver jueves, 15 de noviembre, 8:00.

7:30 La noche de los girasoles. 2006. España. Escrita y dirigida por Jorge Sánchez-Cabezudo. Con Mariano Alameda, Celso Bugallo, Nadia Casado. Coproducción con Portugal.

En un pequeño pueblo español, el descubrimiento de una cueva prehistórica que promete fomentar el turismo coincide con la violación de una mujer. Ambos eventos desatan una reacción en cadena que revela el lado oscuro de la aislada comunidad del pueblo. El debut del director Sánchez-Cabezudo demuestra su virtuosismo como narrador capaz de estructurar complicadas tramas en seis episodios que balancean intenciones encontradas. Esta película, elegantemente concebida y llena de ambigüedad, explora viejas preguntas

morales dentro del marco contemporáneo de las divisiones entre el campo y la ciudad. 126 min.

Domingo, 18 de noviembre

2:00 Machuca. 2004. Chile. Dirigida por Andrés Wood. Con Matías Quer, Ariel Mateluna, Manuela Martelli, Federico Luppi. Coproducción con España.

Impulsado por el fervor revolucionario de 1973 en Chile, el director de un colegio busca desmantelar las divisiones de clase en Santiago permitiendo que los niños de las barriadas ilegales se matriculen en su exclusivo colegio privado. Dos niños de once años—Pedro Machuca, quien viene de una familia pobre, y Gonzalo Infante, quien vive en un barrio de clase alta—entablan una improbable amistad. Pero aunque los niños aprenden a respetarse a pesar de sus distintas condiciones socioeconómicas, las dificultades prácticas y la confrontación social al seno de la sociedad Chilena amenazan el sueño de la integración. 129 min.

4:30 El inmortal. 2004. Nicaragua. Dirigida por Mercedes Moncada. Coproducción con México y España.

Ambientado en Nicaragua después de la guerra civil, este impactante retrato de la familia Rivera muestra cómo la división, la manipulación religiosa, el machismo y la pobreza son parte del legado de una guerra que desgarró familias cuyos hijos peleaban en bandos opuestos. Utilizando un cautivante lenguaje visual y un acercamiento íntimo al conflicto, el director ilustra la división y las dificultades que las futuras generaciones tendrán que superar. 85 min.

6:15 Así es la vida. Ver jueves, 15 de noviembre, 8:00.

Lunes, 19 de noviembre

6:00 Lista de espera. 2000. Cuba. Dirigida por Juan Carlos Tabio. Con Vladimir Cruz, Thaimí Alvarió, Jorge Perugirría, Saturnino García. Coproducción con España y México.

En el terminal de transporte de una pequeña ciudad cubana, docenas de pasajeros esperan la llegada de su autobús. El desorden y el caos se imponen cuando el autobús se avería, impidiéndoles partir. Obligados a pasar la noche o incluso unos cuantos días juntos, las personalidades de los pasajeros empiezan a brotar a la superficie. Esta encantadora alegoría, uno de los primeros proyectos apoyados por Ibermedia, presenta un retrato colectivo que demuestra la capacidad humana de sobreponerse a las circunstancias más difíciles con generosidad y solidaridad. 101 min.

8:00 Kamchatka. 2002. Argentina. Dirigida por Marcelo Piñeyro. Con Ricardo Darin, Cecilia Roth, Fernanda Mistral, Hector Alterio. Coproducción con España.

Harry, quien se hace llamar por el nombre de pila de Houdini, es un niño como cualquier otro. Tiene diez años, va al colegio, y le gustan los juegos de mesa y la televisión. Su padre es un abogado, su madre trabaja en la Universidad y con su hermano menor disfrutan de una cómoda y feliz vida familiar. En 1976, Argentina cae presa de una dictadura militar que persigue y secuestra a miles de personas. Kamchatka nos muestra este mundo cambiante a través de los ojos de Harry. 110 min.

Miércoles, 21 de noviembre

6:00 El último bandoneón. 2006. Venezuela. Dirigida por Alejandro Saderman. Coproducción con Argentina.

Marina toca el bandoneón, el instrumento del tango tradicional por excelencia. Después de asistir a una audición para Rodolfo Mederos, un legendario bandoneonista, a Marina la invitan a formar parte de un nuevo grupo de tango bajo la condición de que remplace su

deteriorado instrumento por un Doble A, el Stradivarius de los bandoneones. En su agonizante búsqueda del instrumento, Marina conoce a los sobrevivientes de la era dorada del tango y descubre una rica mina de memorias, personalidades y, ante todo, música. El gran final de la película es un concierto "revival" en una milonga, el típico salón de tango, "para que bailen los muchachos" como lo dice el viejo tango. 94 min.

Estreno estadounidense.

8:00 Punto y raya. 2004. Venezuela. Escrita y dirigida por Elia Schneider. Con Roque Valero, Edgar Ramírez, Ramiro Maneses. Coproducción con Chile, España y Uruguay.

Esta innovadora película de acción y aventura de bajo presupuesto sigue a dos soldados, uno venezolano y otro colombiano, quienes dependen el uno del otro para sobrevivir una interminable guerra contra el narcotráfico. Los dos entablan una improbable amistad a pesar de sus diferencias geopolíticas y personales (uno es un criminal convicto y el otro es pulcro y patriótico). Con su hábil mezcla de acción y sátira, esta película revela el absurdo de la guerra al mostrar el vínculo común que pueden establecer dos personas de distintas nacionalidades y de personalidades opuestas. 105 min.

Viernes, 23 de noviembre

6:00 El inmortal. Ver domingo, 18 de noviembre, 4:30.

8:00 Kamchatka. Ver lunes, 19 de noviembre, 8:00.

Sábado, 24 de noviembre

2:30 Matar a todos. Ver miércoles, 14 de noviembre, 7:00.

5:00 Un oso rojo. 2002. Argentina. Escrita y dirigida por Israel Adrian Caetano. Con Julio Chavez, Soledad Villamil, Luis Machín. Coproducción con España.

En parte drama doméstico y en parte intriga policíaca contemporánea, esta elegante película de Caetano mezcla el realismo social con una saludable dosis de la ética del viejo oeste. El imprevisible y violento Oso, quien ha salido de prisión bajo libertad condicional, no ha visto a su hija desde que lo arrestaron hace siete años, el día de su primer cumpleaños. Su intención principal es llegar a conocerla mejor y cuidar a su familia, pero también pretende encontrar a la gente que tiene deudas pendientes con él. El veterano actor Julio Chavez, una fuerza formidable del nuevo cine argentino, le da una dimensión pintoresca a la idiosincrásica versión de la nobleza y la justicia de Oso. 94 min.

7:30 Punto y raya. Ver miércoles, 21 de noviembre, 8:00.

Domingo, 25 de noviembre

2:00 Lista de espera. Ver lunes, 19 de noviembre, 6:00.

4:00 El corazón de Jesús. Ver viernes, 16 de noviembre, 8:30.

Lunes, 26 de noviembre

6:00 La noche de los girasoles. Ver sábado, 17 de noviembre, 7:00.

8:30 Satanás. Ver jueves, 15 de noviembre, 6:00.

Miércoles, 28 de noviembre

6:00 Un oso rojo. Ver sábado, 24 de noviembre, 5:00.

8:00 La dignidad de los nadies. Ver viernes, 16 de noviembre, 6:00.

Jueves, 29 de noviembre

6:00 Fados. Ver sábado, 17 de noviembre, 3:00.

8:00 Machuca. Ver domingo, 18 de noviembre, 2:00.

Viernes, 30 de noviembre

6:00 El último bandoneón. Ver miércoles, 21 de noviembre, 6:00.

8:00 Encarnación. 2007. Argentina. Dirigida por Anahi Berneri. Con Silvia Pérez, Martina Juncadella, Luciano Cáceres. Coproducción con Venezuela y España.

"Encarnación", conocida también como Erni Levier, vive de la memoria de su antigua gloria como actriz menor en películas de serie B, aunque a pesar de su nostalgia, vive contenta en la gran ciudad, disfrutando de una descomplicada relación con un hombre de su edad, de sus amigos y de los papeles que consigue en uno que otro comercial. Cuando decide asistir a la celebración de los quince años de su sobrina favorita, sufre un difícil retorno a sus raíces y a lo largo de un emocional fin de semana frustra las expectativas que tiene su sobrina de su adorada tía. La audaz actuación de Silvia Pérez, quien encarna la envejecida bomba sexual, le da dignidad y sobriedad al papel demostrándole a su yo de hace años que la vida no se pone más fácil—a ninguna edad. 95 min.

Estreno estadounidense.